04:16
Yahudi-Türk-Rum halk şarkısı (İbranice-Türkçe-Rumca-Ladino)

Müzik: Anonim
Söz (Ladino): Sadıki Gazoz
Söz (Türkçe): Anonim
Düzenleme: Yurdal Tokcan, Göksel Baktagir
Vokaller: Selim Güler, Stelyo Berber, Hadass Pal-Yarden
Ud: Yurdal Tokcan
Kanun: Göksel Baktagir
Kemençe: Selim Güler
Çello: Emrullah Şengüller
Darbuka, def, daire, bendir, simbal, zil: Yinon Muallem
Keman: Bâki Kemancı
Albüm: “Yahudice: Ladino Şehir Müziği”
2003, Kalan Müzik, ID:272

(İbranice)

(Türkçe)
Kadifeden kesesi
Kahveden gelir sesi
Oturmuş kumar oynar
Ah ciğerimin, ah ciğerimin köşesi

Aman yolla, Beyoğlu’na yolla
Haydi yolla, İstanbul’a yolla
Yolla, yolla, yar yolla

(Rumca)

(Türkçe)
Aman yolla, Beyoğlu’na yolla
Haydi yolla, İstanbul’a yolla
Yolla, yolla, yar yolla

(Ladino)
Tus kaveyos sedas son
Kortados a-la-garson
I kuando sales de’l kuafer
Tu alegras, tu alegras el korason

(Türkçe)
Aman yolla, Beyoğlu’na yolla
Haydi yolla, İstanbul’a yolla
Yolla, yolla, yar yolla

(Türkçe)
Sana imanım var
Ey Tanrı, sen bütün yaratıkların hakimisin!
Saygı ve korku ile, önünde eğiliyorum
ve Şükrediyorum

Kadifeden kesesi
Kahveden gelir sesi
Oturmuş kumar oynar
Ah ciğerimin, ah ciğerimin köşesi

Aman yolla, Beyoğlu’na yolla
Haydi yolla, İstanbul’a yolla
Yolla, yolla, yar yolla

Bir akşamüstü kadifeli odana geleceğim
Beni alevlendiren gözlerini görmek için

Dün akşam neden kızgındın?
İki dostuna rastladım senden bahsettiler

Aman yolla, Beyoğlu’na yolla
Haydi yolla, İstanbul’a yolla
Yolla, yolla, yar yolla

Saçların ipekten
Alagarson kesilmiş
Kuaförden çıktığında
Kalpleri şenlendirirsin

Aman yolla, Beyoğlu’na yolla
Haydi yolla, İstanbul’a yolla
Yolla, yolla, yar yolla