02:03
Gürcü-Laz halk şarkısı (Gürcüce-Lazca)

Müzik: Anonim
Söz: Anonim
Seslendiren: Kafdağı Müzik Topluluğu
Albüm: “Kafdağı’ndan Ezgiler, Kafdağı Müzik Topluluğu”
1993, Kalan Müzik, ID:043

Lazcadan çeviren: Birol Topaloğlu
Gürcüceden çeviren: Davut Hakan Berk

(Gürcüce)

(Lazca)
Haşo aykiri vidat hoi nanaida jilveloy nanaida
Beşirişi mpulişa hoi nanaida jilveloy nanaida
Oçkomi ordo geyti hoi nanaida jilveloy nanaida
Visteraten manişa hoi nanaida jilveloy nanaida

(Gürcüce)

(Türkçe)
Bahçemde erik ağacı var hoy nanayda cilvelo nanayda
Salkım salkım meyvesi var hoy nanayda cilvelo nanayda
Ben o kızı istemiyorum hoy nanayda cilvelo nanayda
Onun yüzü kırışık hoy nanayda cilvelo nanayda

Böyle yandan yana gidelim hoy nanayda cilvelo nanayda
Beşir’in kirazına [kiraz ağacına] hoy nanayda cilvelo nanayda
Yiyip erkenden in hoy nanayda cilvelo nanayda
Oynayalım çabucak hoy nanayda cilvelo nanayda

Artvin’in yeni yolundan hoy nanayda cilvelo nanayda
Kırmızı arabayla gidiyorum hoy nanayda cilvelo nanayda
Sakın ağlama güzelim hoy nanayda cilvelo nanayda
Gider de hemen gelirim hoy nanayda cilvelo nanayda